Hội thảo Quốc tế về Sử dụng Tích hợp Thống kê Thương mại Quốc tế và Thống kê Kinh tế
Hội thảo Quốc tế về Sử dụng Tích hợp Thống kê Thương mại Quốc tế và Thống kê Kinh tế do Cục Thống kê quốc gia Trung Quốc (NBS), Cơ quan Thống kê Liên hợp quốc (UNSD) và Hội nghị Liên Hợp Quốc về Thương mại và Phát triển UNCTAD phối hợp tổ chức với WTO theo yêu cầu của NBS. Hội thảo sẽ kết hợp giữa các cuộc họp trực tiếp và trực tuyến được tổ chức từ ngày 23 đến ngày 25 tháng 11 năm 2021.
Hội thảo nhằm giúp giải quyết một số vấn đề liên quan đến việc sản xuất và sử dụng tích hợp thống kê thương mại quốc tế, bao gồm thương mại kỹ thuật số và thương mại điện tử, thương mại theo đặc điểm doanh nghiệp, thống kê thương mại dịch vụ quốc tế theo phương thức cung cấp, thống kê thương mại các công ty liên kết nước ngoài (FATS và các số liệu thống kê kinh tế liên quan khác. Mục tiêu chính của Hội thảo là hỗ trợ người tham gia hiểu rõ hơn về các khái niệm và định nghĩa trong “Thống kê Thương mại Hàng hóa Quốc tế: Khái niệm và Định nghĩa 2010” (IMTS 2010) và “Sổ tay Thống kê Thương mại Dịch vụ Quốc tế 2010” (MSITS 2010), đặc biệt là về các chủ đề như thương mại kỹ thuật số, thương mại điện tử, Liên kết Thương mại Dịch vụ và Kinh doanh và Thống kê Thương mại.
Ngoài ra, hội thảo sẽ xem xét “Sổ tay hướng dẫn sản xuất thống kê về nền kinh tế kỹ thuật số 2020” của UNCTAD. Sổ tay được sản xuất dưới sự bảo trợ của Nhóm Công tác UNCTAD về Đo lường Thương mại Điện tử và Kinh tế Kỹ thuật số (WG-ECDE), Sổ tay hướng dẫn các nhà thống kê từ các nước đang phát triển thực hiện tất cả các bước liên quan đến sản xuất và phổ biến số liệu thống kê liên quan đến điện tử thương mại và nền kinh tế kỹ thuật số. Nó đưa ra các chỉ số cốt lõi về việc sử dụng CNTT-TT của các doanh nghiệp, khu vực CNTT-TT và thương mại hàng hoá CNTT-TT, dịch vụ CNTT-TT và các dịch vụ được chuyển giao kỹ thuật số. Các chỉ số này cũng bao gồm các chỉ số về các doanh nghiệp nhận và đặt hàng kỹ thuật số (thương mại điện tử). Ngoài ra, hội thảo sẽ xem xét tính sẵn có của dữ liệu về giá trị của thương mại điện tử.
Những người tham gia quốc tế sẽ chỉ tham gia hầu như dưới hình thức hội thảo trực tuyến, trên nền tảng Zoom trong khi một số người tham gia Trung Quốc sẽ có cơ hội trực tiếp tham gia phiên họp trực tiếp tại Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc. Hội thảo sẽ được tổ chức bởi NBS, với bản dịch đồng thời từ tiếng Trung sang tiếng Anh và tiếng Anh sang tiếng Trung.
Để tham gia, vui lòng gửi thông tin chi tiết bao gồm tên, chức danh và địa chỉ email tới UNSD, Bộ phận Thống kê Thương mại (E-mail: tradestat@un.org) trước ngày 14 tháng 9 năm 2021.
Phương Hoa (lược dịch)
Nguồn: https://unstats.un.org/unsd/trade/events/2021/Xiamen_Workshop/default.asp